I think our English bloggers need to help us out with a translation here...
Category Humor
The comic strip Get Fuzzy started a series on 09/21 where Bucky's English cousin comes for a visit. The conversation is full of slang, most of which us American readers don't follow...
I think one of the English bloggers needs to provide us a day-by-day translation of the strip, starting here... :)
http://www.comics.com/comics/getfuzzy/archive/getfuzzy-20060921.html
The comic strip Get Fuzzy started a series on 09/21 where Bucky's English cousin comes for a visit. The conversation is full of slang, most of which us American readers don't follow...
I think one of the English bloggers needs to provide us a day-by-day translation of the strip, starting here... :)
http://www.comics.com/comics/getfuzzy/archive/getfuzzy-20060921.html
| Permalink |
Comments
Ah, brillian'. Been 'avin a butchers for your flat all day mate, thought I'd cocked summat up! I'm well knackered I can tell you. I could do with a bevvy and a kip!
=
Splendid. I've been looking for your apartment all day, and thought I had made a mistake at first. I'm somewhat fatigued, I must say. A refreshing beverage and a short sleep would work wonders.
Plus, some bloke diddled me brolly in the queue for the khazi back in Blighty
=
In addition, a gentleman stole my umbrella whilst I was waiting in line for the toilet back in Britain.
Posted by Ben Poole At 09:56:22 On 23/09/2006 | - Website - |
Posted by Charles Robinson At 19:04:48 On 19/10/2006 | - Website - |